Superficies

Superficie	Oficio	Puerto / vía
Consola (society-graph-ui)	Admin: Operar + Explorar	:8093
Conversation UI	Encargo del no-admin: modelos society/*	Dev :3000; clientes copilot.* → society-chat:8094/v1
Conversation UI	Alternativa de Conversation UI (los tres entornos); stack infra/conversation-ui/	Dev :3080 UI / :3081 admin; clientes chat.* / chat-admin.*
CLI society	Instalar, diagnosticar, builder	workstation con el repo
Banco de ontología (banco de ontología)	Catálogo RDF/SHACL, no el grafo vivo	Dev :8000 (+ almacén de grafo del catálogo :6379); clientes onto.<cliente>.do (proveedor de identidad (OIDC)); rele VPS :8010

El backend de la Consola es society-telemetry (:8091), no un servicio de “solo eventos”. Auth: proveedor de identidad (OIDC) OIDC. Roles reales: admin, operator, member, viewer, service — el control se hace cumplir en el backend (ROLE_SCOPES).

arnés del agente Dashboard (:7474) existe cuando START_runtime del agente_DASHBOARD=1; no es la Consola.